王霸仙坛甎刻

译文

树木枯了不用砍伐，坛台坏了不必重新修筑。不到一千年的时间，自然会有后代子孙排列（于此）。在后来的三皇时期，潮水会带来灾祸。在岩石相逢的两个瞬间之间，（这些事物）难免有消亡的时候。子孙们依照我的道法，世世代代在闽地封疆（守护）。

注释

甎

同‘砖’，zhuān，指用土坯烧制而成的建筑材料。

结

修筑，构建。

乍

忽然，突然，zhà。这里‘二乍间’表示两个瞬间之间，是一种比较模糊的时间概念。

封

这里可理解为占据、治理、守护等意，在古时封建诸侯，会以土地封给诸侯，让其治理。

闽疆

闽地的疆土，闽，mǐn，是古代对福建地区的简称。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为直白质朴，没有运用过多华丽的辞藻与复杂的修辞。每句诗都是简单直接地陈述一种现象或者表达一种观点。在情感表达方面，诗中流露出一种对家族传承、道法传承的期望，希望子孙遵循自己的‘道’，在闽疆得以世代延续，有一种家族责任感与对家族未来命运的思考。在意境营造上，诗中描绘了树、坛、潮水、岩等自然事物，构建出一种略显沧桑且带有神秘色彩的意境，如潮水荡祸殃就给人一种危险与动荡不安的感觉。主题思想围绕家族传承与道法传承展开，通过对自然事物变化与可能面临的灾祸的描述，强调子孙依道而行，守护家族在闽疆的根基。

速览

《王霸仙坛甎刻》是唐代诗人佚名的作品，主题为家族传承、道法传承、质朴直白、沧桑意境。树枯不用伐，坛坏不须结。 未满一千岁，自有系孙列。 后来是三皇，潮水荡祸殃。 岩逢二乍间，未免有消亡。 子孙依吾道，代…