涟水古冢缾文

译文

有一双青鸟，飞到了五两（一种测风器）的头上。（我想）借此询问船只的轻重，（希望它们）能把信带到扬州。

注释

青乌子

青鸟，古代传说中为西王母取食传信的神鸟。

五两头

一种测风器，古代用鸡毛五两或八两系于高竿顶上，用以测风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，前两句‘一双青乌子，飞来五两头’以青乌子飞到五两头这种奇特的景象起兴，引出后面的情感表达。在情感表达方面，充满了一种对远方的思念与期许，借希望青鸟传信到扬州这一行为，流露出一种淡淡的惆怅与对远方之地的牵挂。在意境营造上，描绘出一幅青鸟落在船头五两之处的画面，画面简洁却富有想象空间，青乌子、五两头这些元素增添了神秘的氛围。主题思想围绕着思念远方与传信寄托情思展开，通过简洁的语句传达出一种难以言说的思念之情。

速览

《涟水古冢缾文》是唐代诗人佚名的作品，主题为思乡、比兴、简洁、传信。一双青乌子，飞来五两头。 借问船轻重，寄信到扬州。