四王语

译文

宁愿向儋州、崖州等边远之地振奋自己的清白声名，也不愿侍奉江姓、滕姓、蒋姓、虢姓（之人）。

注释

儋崖

儋州和崖州，都是古时偏远之地。儋，dān；崖，yá。

振白

振奋清白之名，振表示振奋、显扬，白表示清白的操守。

事

侍奉、为……做事。

江滕蒋虢

可能是特定的人物姓氏，在这里代指一些作者不愿与之交往或侍奉的人。

赏析

从文学手法上看，这是一种对比的手法，通过‘宁向……不事……’这样的句式，鲜明地表达出一种抉择态度。在意境方面，提及‘儋崖’营造出一种偏远、荒僻却又充满高洁气息的氛围，与不愿侍奉之人所在的环境形成鲜明对照。情感表达上，充满了对江滕蒋虢等人的不屑或者是厌恶，而对自身保持清白、远离这些人的决心有着强烈的表达。主题思想反映出对自身操守的坚守，不与某些势力同流合污的高尚气节。

速览

《四王语》是唐代诗人佚名的作品，主题为对比、坚守、不屑、远僻。宁向儋崖振白，不事江滕蒋虢。