时人为屈突语

译文

宁可吃三斗艾草，也不愿见到屈突盖；宁可吃三斗大葱，也不想碰到屈突通。

注释

屈突

复姓。

艾

一种草本植物，此处指艾草，ài。

葱

大葱，一种常见蔬菜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和对比的手法。通过‘宁……不……’的句式，将‘食三斗艾’‘服三斗葱’这种较为极端的情况与‘不见屈突盖’‘不逢屈突通’进行对比，突出了屈突盖和屈突通二人的威严或者令人敬畏的形象。从情感表达来说，这里面包含着时人对屈突盖和屈突通既敬畏又有些惧怕的复杂情感。在意境营造上，简单的语句勾勒出一种略带压抑的氛围，艾草和大葱这种具体的食物形象的引入，使这种氛围更加具体可感。主题思想主要是表现屈突盖和屈突通在当时给人们留下的深刻印象，从侧面反映出他们在当地的影响力。

速览

《时人为屈突语》是唐代诗人佚名的作品，主题为敬畏、对比、人物、夸张。宁食三斗艾，不见屈突盖。 宁服三斗葱，不逢屈突通。