江淮间语

译文

尊贵的就像许家和郝家，富裕的就像田家与彭家。

注释

许

姓氏，没有特殊含义，xu3。

郝

姓氏，hao3。

田

姓氏，tian2。

彭

姓氏，peng2。

赏析

这是一句江淮间的俗语，从文学手法上看，采用了直接列举的手法，简洁明了地指出江淮地区被众人所认知的尊贵家族（许郝）和富裕家族（田彭）。情感表达上比较平淡客观，主要是陈述一种大众的认知，并没有明显的个人情感偏向。在意境营造方面几乎没有，因为它只是一个事实性的表述。主题思想在于反映江淮地区当时特定的社会阶层认知，即哪些家族在大众眼中是尊贵和富裕的代表。

速览

《江淮间语》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、陈述、俗语、社会阶层。贵如许郝，富若田彭。