题洲渚流芳

译文

江水清澈并且泛起涟漪，建立功勋的人是谁呢？就想要买一艘小船，在绥江岸边垂钓。

注释

漪（yī）

水波纹。

扁（piān）舟

小船。

绥（suí）江

江名，在这里为特定的江的名称。

涘（sì）

水边。

赏析

从文学手法上看，首句‘江水清且漪’通过白描手法描绘出江水清澈、泛起涟漪的景象，简洁而生动地勾勒出画面，给人清新之感。‘纪功者谁子’则是通过一个问句，引发读者思考，增添了诗歌的思考性和韵味。情感表达上，前两句对江水的描写和对纪功之人的疑问，隐隐流露出一种对历史与当下的感慨之情，后两句‘便欲买扁舟，垂钓绥江涘’则将这种感慨转化为一种超脱尘世的愿望，想要远离喧嚣，到江上去垂钓，表达出对闲适、宁静生活的向往。在意境营造方面，江水、扁舟、垂钓等意象共同营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，既有对历史人物与事迹的思索，也有对个人生活理想的抒发。

速览

《题洲渚流芳》是明代诗人罗懋义的作品，主题为写景、抒情、思古、清幽。江水清且漪，纪功者谁子。 便欲买扁舟，垂钓绥江涘。