吏人语

译文

不害怕侯大人的棍棒，只害怕尹大人的笔。

注释

吏

旧时代的大小官员，小吏。

卿

古代对人敬称，这里指官员。

杖

棍棒，这里可能代指武力、暴力手段。

笔

这里可理解为文字的力量，或许象征着文治、评判等权力。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对比的手法，将‘侯卿杖’和‘尹卿笔’进行对比，突出了二者在人们心中不同的威慑力。在情感表达方面，反映出当时人们对不同官员权力的认知和敬畏程度。从意境营造来说，简单的两句话勾勒出一种官场权力氛围的缩影。其主题思想围绕着官员权力的表现形式以及百姓对不同权力的态度展开，通过吏人的话语，侧面展现出尹卿可能以笔为权，代表着文治或者公正的评判等，而这种评判比侯卿的武力威慑更令人敬畏。

速览

《吏人语》是唐代诗人佚名的作品，主题为对比、官场、敬畏、权力。不畏侯卿杖，惟畏尹卿笔。