时人为邹昉语

译文

萧佺是驸马之子，邹昉是骆驼儿（这是时人给他的外号）。他们之间的交往不是因为道德契合，而只是因为金钱才互相结识。

注释

佺

quán，人名用字。

昉

fǎng，用于人名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直白叙述的手法，简单直接地介绍了萧佺和邹昉的身份特征，并且通过‘非关……只为……’这种强烈的对比句式，鲜明地表达出二人相交的真实原因在于金钱而非道德。在情感表达方面，诗中透露出一种对这种因金钱而结交的关系的批判态度，表达了作者对这种不良社会现象的鄙夷。在意境营造上，诗的描述比较平实，没有刻意营造优美或高深的意境，而是以一种民间俗语的风格呈现，更贴近大众的认知。主题思想上，主要是揭示社会上存在的不良交友现象，批判那些因金钱而交往的行为。

速览

《时人为邹昉语》是唐代诗人佚名的作品，主题为批判、叙事、讽喻、社会现象。萧佺驸马子，邹昉骆驼儿。 非关道德合，只为钱相知。