重阳

译文

海边今天又到了重阳佳节，陇上树木飘飞红叶大雁在霜天哀唳。诸多事务缠身未能像陶渊明那样潇洒归去，老迈情怀难以学孟嘉那般狂放不羁。诗写成了却不知哪里可以乘兴游玩，酒喝光了也没有钱再去买酒。看着自己的影子顾影自怜十分寂寞，手握着满把的菊花准备好归家的行装。

注释

陇树（lǒng shù）

陇山一带的树木。陇，地名，陇山，在今陕西、甘肃交界处。

雁唳（yàn lì）

大雁鸣叫。唳，鸣叫。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称陶令。他是东晋田园诗人，向往归隐生活。

孟嘉

东晋时人，为人洒脱，有‘孟嘉落帽’的典故，形容才思敏捷，洒脱不羁。

乘兴

趁着一时高兴，指随心出游。

看囊（kàn náng）

查看钱袋，指没钱。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写海边重阳的景色，如‘陇树飞红雁唳霜’，运用视觉和听觉描写相结合，渲染出一种秋日的萧瑟氛围。颔联运用典故，将自己与陶令（陶渊明）和孟嘉作对比，‘多事未逢陶令去，老怀难学孟嘉狂’，表达出自己被事务缠身不能归隐，又无孟嘉的狂放情怀，更加深了一种无奈之感。情感表达上，整首诗传达出诗人在重阳佳节时的落寞、无奈与孤寂之情。在诗的颈联‘诗成何地堪乘兴，酒尽无钱可看囊’，写出诗人既无处游玩抒怀，又穷困潦倒的窘态。尾联‘顾影自怜多寂寞，菊花满把办归装’，以顾影自怜和手握菊花准备归家的形象描写，将寂寞之情推向高潮。意境上，全诗营造出一种萧索、孤寂的重阳秋景氛围，主题思想围绕着重阳佳节时诗人的个人境遇、内心的孤寂无奈以及对归隐生活的向往等展开。

速览

《重阳》是明代诗人饶墱的作品，主题为重阳诗、孤寂、借景抒情、用典。海边今日又重阳，陇树飞红雁唳霜。 多事未逢陶令去，老怀难学孟嘉狂。 诗成何地堪乘兴，酒尽无钱可看囊。 顾影自怜多寂寞，…