戊寅元旦

译文

雄鸡高唱之后开启重重门户，银白的烛火摇曳着微光天色还微微发亮。新的一年又看到新的历书，回到家中无愧于旧日的黑衣。杯中添上柏酒足以让人喝醉，案几上聚集着辛盘可以对着畅饮。只要能够时常清闲且精神矍铄，年年斑白的鬓发陪伴着春天的阳光。

注释

戊寅（wù yín）

干支纪年法中的纪年，此处指写诗的年份。

元旦

这里指农历新年的第一天。

无忝（wú tiǎn）

不玷辱；不羞愧。忝，有愧于。

淄衣（zī yī）

黑色的衣服，此处可指代过去的自己或者自己的身份等。

柏酒（bǎi jiǔ）

柏叶酒，古代习俗，元旦饮柏叶酒以祝寿和辟邪。

辛盘（xīn pán）

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意。

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写金鸡报晓、银烛微光和曙色初现的景象，以视听结合的手法勾勒出元旦清晨的画面，渲染出一种静谧又带有新生希望的氛围。颔联‘献岁又看新玉历，还家无忝旧淄衣’对仗工整，‘新玉历’与‘旧淄衣’形成鲜明对比，既表达出新年新景象的变化，又流露出对自身操守的坚守。颈联中‘杯添柏酒堪供醉，案簇辛盘可对挥’也是对仗句，通过描写元旦饮酒、对着辛盘饮食的习俗，进一步展现新年的欢乐氛围。从情感表达方面，全诗表达出一种闲适、安然自适的情感，在新年之际既有对时光更替的感慨，又有对自身生活状态的满足。在意境营造上，整体营造出一种宁静而不失喜庆的新年意境。主题思想上主要围绕着新年这一特殊时间节点，表达了诗人对新年的态度和自身生活状态的一种呈现。

速览

《戊寅元旦》是明代诗人饶墱的作品，主题为闲适、新年、抒情、写景。金鸡唱彻启重扉，银烛摇光曙色微。 献岁又看新玉历，还家无忝旧淄衣。 杯添柏酒堪供醉，案簇辛盘可对挥。 但得清闲常矍铄，…