程处士祠 其二

译文

新建的庙宇在青山下显得庄严肃穆，高大的石碑上锦绣般的文字清晰明亮。我来到此处深深敬仰，反而又眷恋起伯夷、叔齐采食蕨薇的高洁情怀。

注释

仰止（yǎng zhǐ）

表示仰望、向往。‘仰止’常用来表达对高尚品德、伟大人物的崇敬之情，出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止，景行行止。’

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，在这里借指伯夷、叔齐的高洁情怀。伯夷、叔齐义不食周粟，采薇而食，是古代坚守气节的典范。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘新庙’‘青山’‘丰碑’‘锦字’，简单勾勒出程处士祠的景象，画面感很强。‘肃’字生动地描绘出庙宇在青山下的庄严肃穆之感，‘明’字则清晰地展现出碑文字迹的状态。情感表达上，诗人在诗中流露出对程处士深深的敬仰之情，尾联‘翻恋蕨薇情’则又引入了伯夷、叔齐采食蕨薇这一典故，表明诗人在敬仰程处士的同时，又向往古代贤士那种高洁的情怀，使这种情感变得更加深沉和复杂。在意境营造方面，前两句营造出一种庄严肃穆、宁静而又充满文化底蕴的氛围。主题思想上，通过描绘程处士祠的景象，表达对程处士的敬仰以及对高洁情怀的向往。

速览

《程处士祠 其二》是明代诗人韩启运的作品，主题为敬仰之情、庄严肃穆、白描手法、高洁情怀。新庙青山肃，丰碑锦字明。 我来深仰止，翻恋蕨薇情。