呈倪二府

译文

先生在当场创作词赋的能力超绝，胸怀磊落不同于常人。所写文章格调高古直追汉魏时期，为官清正使得江乡的瘴疠之气得以平静。三座城刚刚迎来春风拂晓的景象，八桂之地曾经沾染隔夜雨的凉意。都说郡中生机早早出现，即使是萧索憔悴的草也依偎着阳光。

注释

擅当场

擅，擅长；当场，在现场。指擅长当场创作。

磊落

形容胸怀坦荡，没有私心。

迥莫方

迥，远、不同；莫方，无法比拟。形容与众不同。

瘴疠（zhàng lì）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气。

三城

这里可能是泛指多座城邑。

八桂

原指广西桂林等地，这里泛指倪二府治理的地域。

宿雨

隔夜的雨。

生意

生机、生命力。

萧萧

形容草木摇落的声音，这里指草木稀疏的样子。

悴草

憔悴的草。

赏析

从文学手法上看，首联直接夸赞倪二府的词赋才华和磊落胸怀，‘擅当场’直接点明其当场创作的高超能力，‘磊落胸中迥莫方’运用夸张手法来突出其胸怀不凡。颔联通过‘调古文章追汉魏’，将其文章格调与汉魏时期相比，用典汉魏文学的高古来衬托倪二府文章的高妙，‘官清瘴疠静江乡’侧面烘托出他为官清正的品质，使得瘴疠之地变得安宁。颈联通过描写‘三城’‘八桂’的春风晓、宿雨凉的景象，以景衬情，既展现了地域风貌，又暗示了倪二府治理下的地域的新气象。尾联‘共道郡中生意早，萧萧悴草亦依阳’以郡中的生机，包括憔悴的草都向着阳光，来象征倪二府治理下的希望与活力，托物言志。在情感表达上，全诗充满了对倪二府的钦佩与赞美之情。在意境营造方面，诗中既有江乡地域的春风、宿雨、悴草等景象营造出的清新自然而又略带沧桑的意境，也有对倪二府形象烘托出的一种清正、磊落的氛围。主题思想则是通过对倪二府才华、为官品质以及治理成果的描写，表达对他的高度赞扬。

速览

《呈倪二府》是明代诗人韩韬的作品，主题为赞美、写人、用典、托物。先生词赋擅当场，磊落胸中迥莫方。 调古文章追汉魏，官清瘴疠静江乡。 三城初透春风晓，八桂曾沾宿雨凉。 共道郡中生意早，…