荆南语

译文

干旱并不苦，因为祈祷后就下雨了。下雨也不忧愁，因为您出游（视察灾情等）。

注释

荆南

古地名，在今湖北一带。

祷

祈祷，向神求福。dǎo。

赏析

这首诗在文学手法上非常简洁质朴，短短几句就勾勒出一种百姓心声的画面。通过‘旱不苦’和‘雨不愁’的陈述，运用了对比的手法，突出公（应是某位官员或者德高望重之人）在百姓心中的重要性，他仿佛是百姓的希望和依靠，只要他出游，无论是干旱还是降雨的情况，百姓都能安心，侧面反映出公深受百姓的信任与爱戴。在意境上，营造出一种百姓安居乐业、有所依靠的氛围。主题思想围绕着对这位‘公’的敬重与感激，表达出民众对贤明之人的期待与依靠之情。

速览

《荆南语》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、感恩、敬仰、简洁。旱不苦，祷而雨。 雨不愁，公出游。