雒谷谚

译文

（那道路）穿过山洞通向黄泉。（由于原文过简，译文只能根据字面大致翻译）

注释

謥

古同‘偬’，行貌。读音：zǒng

洞

这里指山洞，名词。

黄泉

在中国文化中，黄泉原指地下的泉水，后来多被用来指人死后居住的地方，这里应是指幽深之处。

赏析

从文学手法上看，此句运用了夸张的手法，‘入黄泉’将雒谷的深邃、神秘以及路途的遥远给夸张地表现出来，通过‘謥洞’（道路穿过山洞）这样一种形象，给人一种强烈的视觉冲击，仿佛看到一条道路延伸向无尽的黑暗之处。在情感表达方面，可能蕴含着对雒谷神秘、险峻的敬畏之情。在意境营造上，描绘出一种幽深、神秘且带有一丝阴森的氛围，让人联想到通往幽冥世界的通道。从主题思想上推测，也许是想通过这样一种对雒谷的描述，传达出此地的不同寻常，或者是借这种神秘来引起人们对雒谷的好奇与探索欲望。

速览

《雒谷谚》是唐代诗人佚名的作品，主题为夸张、神秘、写景、敬畏。謥洞入黄泉。