张果引谚

译文

娶了公主为媳妇，就像平地里建起了官府。

注释

公府

官府。三公（太尉、司徒、司空）的官署，这里泛指官府

赏析

这首谚语句式简洁明了，从文学手法上看，运用了夸张的手法。通过‘平地生公府’这样一种夸张的表述，来强调迎娶公主后身份地位的巨大变化以及可能面临的复杂情况。在情感表达上，带有一种对这种现象的无奈与调侃。在意境营造方面，虽然简单却生动地勾勒出一幅因婚姻关系而引发地位巨变的画面。其主题思想反映了古代社会中与皇家结亲时特殊的社会现象以及人们对此复杂的态度。

速览

《张果引谚》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、夸张、调侃、社会现象。娶妇得公主，平地生公府。