谚 一

译文

把枣子塞住鼻孔，在高悬的楼阁上却还要种植（枣树）。（由于语句表意不明，译文仅为字面直译）

注释

栖

原指鸟停在树上，这里可理解为楼阁所处的一种高悬的状态，读音：qī

阁

楼阁，一种传统的建筑形式。

赏析

从文学手法来看，这两句诗表述非常奇特，用一种违背常理的行为来构建画面，‘枣子塞鼻孔’是一种奇特的行为描述，‘悬栖阁却种’更是将在楼阁这种高悬之处种植枣树这种不合理的事情写出。从情感表达上难以确切判断，或许是一种荒诞感或者是对某种不合理现象的隐晦讽刺。在意境营造方面，通过这种荒诞的场景组合，营造出一种怪诞、奇特的意境。主题思想较难确切把握，可能是通过荒诞的情境来引发读者对常规事物和行为逻辑的思考。

速览

《谚 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为荒诞、怪诞、表意奇、描写异。枣子塞鼻孔，悬栖阁却种。