冯翊谚

译文

冯翊有句谚语：苦泉的羊，洛水的浆。

注释

冯翊

古郡名，在今陕西大荔一带。

谚

谚语，民间流传的固定语句。

苦泉

地名，因泉水的特殊性质而得名。

洛水

古水名，是黄河下游南岸大支流。

浆

古代一种微酸的饮料。

赏析

从文学手法上看，这是一种非常简洁而直接的表述，运用了对举的手法，‘苦泉羊’与‘洛水浆’并列呈现，简单的六个字勾勒出当地两种为人所熟知的事物，通过这种简洁的对举，让人感受到冯翊地区独特的物产风貌。在情感表达方面，虽然语句简短，但却能传达出当地民众对本土物产的一种认知与自豪之感，这种情感隐匿在简单的事物罗列之中。在意境营造上，给人一种质朴、简洁的地域风情画面，仿佛让人看到了苦泉边的羊群和洛水边取水制浆的场景。其主题思想在于对冯翊地区典型物产的记录与传播，反映出当地的地域特色。

速览

《冯翊谚》是唐代诗人佚名的作品，主题为地域、物产、质朴、简洁。苦泉羊，洛水浆。