荆棺峡谚

译文

九个儿子不埋葬父亲，一个女儿打造荆条编成的棺材。

注释

荆棺

荆条编制的棺材。荆，一种落叶灌木，种类多，多丛生，枝条柔软，可编筐篮等。

谚

谚语，是广泛流传于民间的言简意赅的短语，多数反映了劳动人民的生活实践经验，这里是具有一定故事性和道德劝诫意义的民间话语。

赏析

从文学手法上看，此谚运用了鲜明的对比手法，‘九子’与‘一女’形成数量上的强烈对比，‘不葬父’与‘打荆棺’又形成行为上的巨大反差，这种对比突出了女儿的孝顺和儿子们的不孝，在简洁的表述中产生强烈的艺术效果。在情感表达方面，直接传达出对女儿孝顺行为的褒扬以及对儿子们不孝行为的批判。在意境营造上，简单的语句勾勒出一个具有道德评判性的画面，虽然没有过多的环境描写，但这种强烈的行为对比营造出一种引人深思的氛围。主题思想上，通过这一鲜明的事例，倡导孝道这一传统的道德观念。

速览

《荆棺峡谚》是唐代诗人佚名的作品，主题为孝道、对比、批判、褒扬。九子不葬父，一女打荆棺。