嵩岳童谣

译文

嵩山到底有多少层呢？不害怕攀登不上去，只是害怕没机会去攀登。多次征集兵马，在道路旁边闹哄哄的。

注释

嵩

嵩山，山名，sōng

凡

总共，一共

腾腾

形容喧闹、杂乱的样子

赏析

从文学手法上看，这首童谣运用了一种质朴而直接的叙述方式。首句‘嵩山凡几层’以问句开篇，引发读者的好奇，也为后面的情感表达做了铺垫。‘不畏登不得，只畏不得登’形成一种巧妙的对比，这种对比手法强化了无奈与遗憾的情感。情感表达上，前两句通过对登山态度的表述，流露出一种壮志难酬的情感，‘不畏’与‘只畏’的转折深刻地表现出无力感。后两句‘三度征兵马，傍道打腾腾’则描述了社会现实，多次的征兵马显示出社会的动荡不安，‘打腾腾’这样口语化的词汇生动地描绘出一种混乱、喧闹的场景，与前面登山的个人理想无法达成的无奈相呼应，从个人的情感延伸到对社会状况的一种反映，在看似简单的表述中蕴含着复杂的情感。在意境营造上，嵩山的意象象征着一种高远的目标或者理想，而道路旁混乱的征兵马场景则是现实的写照，两者形成鲜明的对照，构建出理想与现实冲突的意境。主题思想围绕着个人理想在动荡社会现实下难以实现展开。

速览

《嵩岳童谣》是唐代诗人佚名的作品，主题为感怀、写实、对比、质朴。嵩山凡几层，不畏登不得，只畏不得登。 三度征兵马，傍道打腾腾。