鲤鱼儿谣

译文

可怜那圣善寺，身上穿着绿色的僧衣。（僧人们）牵到河里饮水，踩死了鲤鱼。

注释

著

穿着，zhuó，古汉语中常表示穿衣的动作或状态。

蹋

踩，tà，同‘踏’，表示用脚踩压的动作。

圣善寺

是一个具体的寺院名称，是诗中的地点。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言直白质朴，用简洁的话语描述了一个场景。通过描写圣善寺僧人牵马到河中饮水这一日常行为，却造成了踩死鲤鱼的结果，在平静的叙述中蕴含着一种淡淡的无奈和潜在的批判。在意境营造方面，呈现出一种日常而又略带残酷的画面，河边的圣善寺，僧人日常的活动，以及无辜死去的鲤鱼，形成鲜明对比。情感表达较为隐晦，没有浓烈的爱恨，更多是一种对生命消逝的怜悯，或许还有对僧人行为的轻微指责。主题思想上反映出对世间生命的关注，即使是平常看似不经意的行为，也可能对其他生命造成伤害。

速览

《鲤鱼儿谣》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、怜悯、生命、日常。可怜圣善寺，身著绿毛衣。 牵来河里饮，蹋杀鲤鱼儿。