两京童谣

译文

不害怕登上那高高的兰单（山），只忧愁回答辩驳艰难。没有钱去请求负责文案的小吏，生死只能任凭都官（处置）。

注释

兰单

亦作‘兰弹’，疲沓、颓唐的样子。lán dān

荅辨

即答辩。dá biàn

案典

司法部门的官吏。

都官

隋唐时指刑部尚书。

赏析

这首童谣在文学手法上，运用了直白的表述，通过简洁的语句传达出深刻的社会现象。从情感表达来看，充满了无奈与悲哀，反映出底层民众在面临官司诉讼等事务时的无助。在意境营造方面，通过简单的场景描述，如‘上兰单’‘荅辨难’等，勾勒出一种压抑的社会氛围。主题思想深刻地揭露了当时社会司法不公、金钱主导司法结果的黑暗状况，普通民众在这样的司法体系下毫无权利可言，只能听天由命。

速览

《两京童谣》是唐代诗人佚名的作品，主题为讽喻、无奈、写实、社会黑暗。不怕上兰单，惟愁荅辨难。 无钱求案典，生死任都官。