张权舆作裴度伪谣

译文

姓裴（非衣）的小儿坦露着腹部（度），天上有口（吴）就会被驱逐。

注释

非衣

这里暗指‘裴’字，‘裴’字可拆为‘非’和‘衣’。

坦腹

这里借指‘度’字，有隐晦指代裴度之意。

天上有口

暗指‘吴’字，是一种拆字表意。

赏析

从文学手法上看，这是一种拆字隐语的手法。将‘裴度’二字拆成‘非衣’和‘坦腹（度）’，‘吴’拆成‘天上有口’。这种手法较为隐晦巧妙，通过文字的拆解组合来传达一种特定的含义。从情感表达来说，这是带有恶意的谣谶，反映出当时的政治斗争或者某些势力对裴度的恶意中伤。在意境营造上，营造出一种神秘而又充满阴谋论的氛围。主题思想围绕着政治斗争或者人物攻讦展开，通过这种隐晦的谣谶来达到诋毁他人的目的。

速览

《张权舆作裴度伪谣》是唐代诗人佚名的作品，主题为政治谣谶、拆字隐语、恶意中伤、人物诋毁。非衣小儿坦其腹，天上有口被驱逐。