马仆射谣

译文

寺院里斋钟敲响了，可是和尚却没有上堂来。

注释

仆射

仆射（pú yè），官名。秦始置，汉以后因之。

斋钟

寺院里报斋时的大钟。

堂

这里指寺院中的法堂，是高僧讲法之处。

赏析

从文学手法上看，此句运用了简洁的白描手法，仅用寥寥数语就勾勒出一个反常的场景。通过‘斋钟动也’这一正常现象与‘和尚不上堂’这一违背常规的现象的鲜明对比，引发读者的好奇与遐想，营造出一种神秘、诡异的意境。在情感表达方面，虽然没有直接抒发情感，但字里行间却透着一种对这一现象的疑惑或者是对某种违背常理之事的暗示。从主题思想来看，短短两句诗可能暗示着当时社会或者宗教内部存在着一些不寻常的现象或者问题。这种简洁而又富有深意的表述，使诗句具有很强的张力。

速览

《马仆射谣》是唐代诗人佚名的作品，主题为白描、诡异、疑惑、宗教。斋钟动也，和尚不上堂。