咸通十四年成都谣

译文

咸通癸巳年（公元873年），出去都没有地方可去。蛇年（咸通癸巳年为蛇年）过去马年（咸通十四年为873年，次年为甲午马年）到来，道路才稍微通畅。然而头上没有一片瓦遮身，大地上还有残灰（可能暗示战争或灾祸后的破败景象）。

注释

咸通

唐懿宗李漼的年号。

癸巳

干支之一，顺序为第30个。这里指咸通十四年对应的干支纪年。

之

去、往。

残灰

残留的灰烬，可暗示灾祸后的景象。

赏析

从文学手法上看，这首民谣运用了简洁而直接的叙事手法，前两句先点明时间以及一种无所适从的状态。‘蛇去马来，道路稍开。’采用了年份生肖的交替来暗示时间的流转，这种手法十分独特，既富有民间歌谣的特色，又能以简单的方式表示时间顺序。在情感表达方面，前两句隐隐透出一种迷茫无助之感，而后两句则着重描绘出了一种凄惨的景象，表达出民众生活的困苦以及对现状的悲叹。在意境营造上，通过‘头无片瓦，地有残灰’短短八个字，勾勒出一幅灾后或者乱世的荒凉画面，极具画面感。主题思想上，反映出咸通年间民众生活的艰难，可能遭受了战争、灾害等磨难，是对当时社会现实的一种民间视角的写照。

速览

《咸通十四年成都谣》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、民生苦、社会写照、写实。咸通癸巳，出无所之。 蛇去马来，道路稍开。 头无片瓦，地有残灰。