干符六年童谣

译文

八月里还没有霜，边塞的草依然青葱，将军骑着马走出空荡荡的城池。大汉的天子向西边巡游狩猎（实则为避乱西逃），还向着江东索要更多的兵力。

注释

巡狩

原指天子出行，视察邦国州郡。这里是委婉地指唐僖宗西逃躲避战乱。

赏析

这首童谣在文学手法上，运用了白描的手法，如‘八月无霜塞草青，将军骑马出空城’，简洁地勾勒出了特定的时间（八月）、景象（无霜、塞草青）和人物动作（将军骑马出城），画面感很强。在情感表达方面，透露出一种对当时局势的无奈和忧虑之情。从意境营造来看，前两句描绘的看似平静的边塞景象，与后两句中天子西逃还要向江东索兵的慌乱局势形成鲜明对比，营造出一种看似平静下的紧张、动荡不安的意境。主题思想上反映了当时王朝面临危机，局势混乱的社会现实。

速览

《干符六年童谣》是唐代诗人佚名的作品，主题为忧国忧民、写实、白描、对比。八月无霜塞草青，将军骑马出空城。 汉家天子西巡狩，犹向江东更索兵。