胡楚宾谣

译文

胡楚宾，就如同李白李翰林一样。他的文词如同三峡奔涌的江水一样滔滔不绝，他写出的字价值双倍的南金。

注释

谣

歌谣，一种民间流传的短歌。

翰林

翰林是皇帝的文学侍从官，这里代指李白。

三峡

瞿塘峡、巫峡和西陵峡的合称，这里用来形容文词的气势磅礴、连绵不断。

双南金

指价值双倍于南金。南金，南方出产的铜，后亦作为贵重之物的代称。

赏析

从文学手法上看，此谣运用了类比的手法，将胡楚宾与著名的李翰林（李白）相提并论，通过大家熟知的李白来衬托胡楚宾的文学才华。在情感表达上，表达了对胡楚宾文学素养的高度赞赏之情。在意境营造方面，以‘三峡水’来形容其词，给人一种汹涌澎湃、连绵不绝之感，仿佛能看到其词如江水滔滔而来。主题思想在于称赞胡楚宾的文学才华，无论是他的文词还是书写的字都有着极高的价值。短短几句话，简洁明快地表达出对胡楚宾的钦佩。

速览

《胡楚宾谣》是唐代诗人佚名的作品，主题为赞美人、类比、简洁、文学才华。胡楚宾，李翰林。 词同三峡水，字值双南金。