秦城芭蕉谣

译文

芭蕉花开在这里，芭蕉花谢也在这里。

注释

里

这里，此处。为古代口语化的表达，多见于民间歌谣等。

赏析

这首谣曲虽然简短，但却别有一番趣味。从文学手法上看，运用了简单的重复，‘花开’与‘花谢’相对，‘来里’与‘也里’重复，简单质朴却勾勒出一种恒定的状态。从情感表达上，看似平淡的描述中，可能蕴含着一种对芭蕉花荣枯于一处的平静看待，也可能暗示出一种对某种事物始终如一的感慨。在意境营造方面，通过对芭蕉花开花谢这一自然现象的简单陈述，营造出一种宁静而略显单调的氛围。主题思想可能是借芭蕉花开花谢皆在同一处的现象，表达一种事物的固有规律或者是一种对固定环境下事物变化的感悟。

速览

《秦城芭蕉谣》是唐代诗人佚名的作品，主题为状物、简洁、重复、平静。花开来里，花谢也里。