蜀童谣

译文

我有一剂药，它的名字叫做阿魏，卖给姓李的（十八子合为李字）。

注释

帖

这里作量词，用于配合起来的若干味汤药，tiě。

阿魏

一种有臭气的植物，根茎的浆液干燥后，中医用为帮助消化、杀虫解毒的药物，ā wèi。

十八子

合起来为‘李’字，是一种隐晦的指代方式。

赏析

这首《蜀童谣》虽短小却意趣独特。从文学手法上看，运用了隐晦暗示的手法，表面上只是说有药售卖，实则‘十八子’暗指李姓。情感表达上较为含蓄，并没有直接抒发强烈的情感，而是通过这种隐喻传达出一种神秘的意味。在意境营造方面，简洁的语句勾勒出一个卖药的场景，有一种质朴而神秘的氛围。主题思想上，通过这样看似平常的卖药话语，隐藏着与李姓相关的特殊含义，也许是某种特定时期的政治暗示或者群体内部的暗语等。

速览

《蜀童谣》是唐代诗人佚名的作品，主题为隐晦、暗示、简短、神秘。我有一帖药，其名曰阿魏，卖与十八子。