湘中童谣

译文

马不用马鞭驱赶就跑，咬牙切齿地度过今年。

注释

齩

同‘咬’，读音：yǎo

赏析

从文学手法上看，此童谣运用了极简的白描手法，仅仅十个字就勾勒出一种奇特的画面。‘马去不用鞭’简洁地描绘出一种反常的现象，马不需要鞭策就自行离开，这种违背常理的描写制造出一种紧张、怪异的氛围。‘齩牙过今年’则进一步加深这种怪异感，‘齩牙’这一动作描写非常生动，让人仿佛能看到一个咬牙切齿的形象，却又不明确到底是谁或者什么在咬牙，充满悬念。在情感表达方面，童谣整体传达出一种不安、不祥的感觉，这种感觉可能预示着某种危机或者不好的事件即将发生在‘今年’。在意境营造上，由于其简短且表意模糊，营造出一种神秘莫测、危机四伏的意境。主题思想上，可能是对当时某种社会现象或者即将到来的灾祸的一种隐晦预示。

速览

《湘中童谣》是唐代诗人佚名的作品，主题为不祥感、白描、怪异、简洁。马去不用鞭，齩牙过今年。