辽述律后谣

译文

青色牛拉车的老妇人，曾经（因她而）避让道路。

注释

妪

年老的妇女，读音：yù

赏析

从文学手法上看，这是一种极为简洁的表述，仅用短短六个字勾勒出一个场景，运用了借代的手法，以‘青牛妪’代指述律后，通过‘曾避路’这一细节描写，暗示出述律后的地位尊贵或者威严等情况。在情感表达方面，谣辞没有直接表达情感，但从字里行间能让人感受到一种对述律后地位特殊的暗示性情感，可能是敬畏，也可能是对其权势的一种侧面反映。在意境营造上，简单的场景描绘却能给人一种神秘、肃穆的感觉，仿佛看到述律后出行时众人纷纷避让的画面。主题思想则是围绕述律后展开，用简短的语句来传达出她非比寻常的身份地位。

速览

《辽述律后谣》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、简洁、借代、地位。青牛妪，曾避路。