吴越王与陶谷酒令 二

译文

口耳组合为‘圣’字（口耳王），圣明的天子想要得到钱塘（之地）。

注释

口耳王

这里是一种拆字，将‘圣’字拆为‘口耳王’。‘圣’，shèng，指封建时代称所谓人格最高尚的、智慧最高超的人。

圣明

英明圣哲，常用来形容封建帝王。

钱塘

今浙江杭州，在当时是一个重要的地区。

赏析

从文学手法上看，这是一种巧妙的文字游戏，利用拆字法，将‘圣’字拆成‘口耳王’，简洁而有趣味性。在情感表达方面，吴越王借这个酒令委婉地表达了对钱塘这片土地的渴望与重视。在意境营造上，短短两句勾勒出一种直率又略带政治意图的氛围。主题思想围绕着吴越王对钱塘地区的政治诉求展开，通过酒令这种独特的形式传达出来，既显示出一定的文化底蕴，又隐藏着政治的考量。

速览

《吴越王与陶谷酒令 二》是唐代诗人佚名的作品，主题为拆字法、政治诉求、简洁、含蓄。口耳王，圣明天子要钱塘。