叶简占失牛

译文

占卜丢失的牛，牛已经被家里附近的人运到州上去了。想要知道盗贼的姓，就去求问‘一斤’（丘）；想要知道盗贼的名，就去探究‘十干’（甲）的开头（甲字开头部分近似田）。

注释

占

占卜，通过某种方式预测事情。读音：zhān

载

运载，运送。

斤

这里是一种暗示，与‘丘’字有关，因为‘丘’可拆为‘一斤’。读音：jīn

干

这里的‘十干’指天干，是中国传统历法中的概念，‘十干头’暗示与‘甲’字有关，因为‘甲’是天干的开头部分。读音：gān

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了一种独特的暗示手法。通过给出隐晦的‘一斤’‘十干头’这样奇特的谜面来暗示盗贼的姓名相关信息，给读者一种神秘而新奇的感觉。在情感表达方面，反映出失主想要找出盗贼的急切心理，对盗贼的行为有着一种探寻和追究的态度。在意境营造上，诗中简单描述了失牛这一事件以及追查盗贼姓名的情节，有一种神秘的民间断案的氛围。主题思想上，围绕着失牛事件展开对盗贼身份探寻的主题，反映出民间生活中的一些琐事以及人们对这类事件的处理方式。

速览

《叶简占失牛》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、民间、占卜、追查。占失牛，已被家边载上州。 欲知贼姓一斤求，欲知贼名十干头。