与东丈并桨南归索余鹪鹩园诗舟次鹅湖萧然无事辄以艰韵成之政得五首言之不次冀略之耳 其四

译文

我未能实现归隐山林的愿望，你也未曾沉溺于归隐的小径。玄豹在山中雾霭里隐藏行迹，苍虬于江上深潭中出没。卷起帘子花香飘入屋内，打开书卷水光映照其中。哪一天能够投身于云雾缭绕的山谷，相约一起再修筑一座庵堂。

注释

眈（dān）

沉溺、迷恋。

玄豹

黑豹，这里可能借指隐居之人，出自《列女传·陶答子妻》，有隐居避害之意。

苍虬（qiú）

青色的龙，常用来形容不凡之物。

散帙（zhì）

打开书卷，帙，包书的布套，这里指代书籍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘玄豹山中雾，苍虬江上潭’，‘山中雾’与‘江上潭’相对，工整而巧妙地描绘出不同的景象。在情感表达方面，诗中流露出诗人对归隐生活的向往之情，如‘一丘吾未遂，三径尔宁眈’表达出自己未能实现归隐的遗憾。在意境营造上，通过描写‘卷帘花气入，散帙水光涵’这样富有诗意的画面，营造出一种静谧、闲适且充满自然气息的意境。主题思想围绕着归隐展开，反映了诗人对归隐生活的渴望与期待。整首诗语言简洁却表意深刻，富有诗意。

速览

《与东丈并桨南归索余鹪鹩园诗舟次鹅湖萧然无事辄以艰韵成之政得五首言之不次冀略之耳 其四》是明代诗人罗奕佐的作品，主题为归隐诗、向往之情、对仗、静谧意境。一丘吾未遂，三径尔宁眈。 玄豹山中雾，苍虬江上潭。 卷帘花气入，散帙水光涵。 何日投云壑，相期更结庵。