浩溪晚泊怀客无极

译文

浩渺的江雾远连天空，山川原野一望无尽。灯火在烟雾笼罩的小洲外明亮着，人声在水流声中传响。（我）漂泊中与他人同乘舟船，交往的朋友就像飘转的蓬草。卷起帘子在夜里无法入睡，吟诗遥望穗城之东。

注释

烟渚（yān zhǔ）

烟雾笼罩的小洲。渚，水中小块陆地。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草。常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘江雾远含空，川原望不穷’采用了远景描写，以江雾、川原勾勒出一幅开阔而略带朦胧的画面，‘含’字将江雾与天空的关系形象地表现出来，给人以浩渺无垠之感。颔联‘灯明烟渚外，人语水声中’则由远及近，从视觉和听觉的角度描写，烟渚外的灯明与水声中的人语，动静结合，增添了画面的生动感。在情感表达方面，诗中充满了漂泊之感，颈联‘漂泊同舟舸，交游类转蓬’直接点明，将自己与同舟之人的漂泊和朋友间的聚散无常比作转蓬，生动地表达出人生的漂泊不定与孤独。在意境营造上，整体意境空旷、寂寥又略带惆怅，江雾、川原、漂泊的舟船等意象共同构建了这种意境。主题思想上，通过描写晚泊的所见所感，抒发了诗人漂泊在外对友人的思念以及自身孤独寂寞的情绪。

速览

《浩溪晚泊怀客无极》是明代诗人罗奕佐的作品，主题为漂泊感、夜景写、思念友、孤独情。江雾远含空，川原望不穷。 灯明烟渚外，人语水声中。 漂泊同舟舸，交游类转蓬。 卷帘宵不寐，吟望穗城东。