文相祠

译文

回首宋朝从汴京迁都杭州之事已经成空，那野外的文相祠在榛树荆棘之中显得十分萧条。如果不是为了宋朝皇帝的车驾而尽力一战，又怎可在史书上留下丹心一片的孤忠呢？倾倒酒浆缅怀那立马横刀的英灵尚在，他的魂魄追随着啼血的杜鹃而血泪殷红。只剩下五坡岭的遗恨，每年秋天的树木都隐藏着悲伤的风声。

注释

榛棘（zhēn jí）

榛树和荆棘，泛指丛生的带刺小灌木，这里形容文相祠周围环境的荒凉。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，此处指代宋朝皇帝。

丹史

丹书青史，即史书，因古代用丹册纪勋，青史纪事。

精灵

指文天祥的英灵、灵魂。

啼鹃

啼叫的杜鹃，杜鹃啼血是哀怨、悲痛的象征，这里用以烘托气氛，表达对文天祥的哀痛之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写文相祠的萧条景象，‘汴杭回首事成空，野庙萧条榛棘中’，以景衬情，奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘不为翠华勤一旅，可留丹史照孤忠’采用假设和反问的手法，强调文天祥为宋朝皇室奋力抗争的忠义之举，体现了对其高度的赞美。颈联‘杯倾立马精灵在，魂逐啼鹃血泪红’运用了想象的手法，想象为文天祥倾酒祭奠时，他的英灵还在，魂魄追逐着啼血的杜鹃，把无形的灵魂写得仿佛可见可感，增加了诗歌的悲壮色彩。在情感表达上，全诗充满了对文天祥的崇敬与缅怀之情，同时也对他壮志未酬表示深深的遗憾。在意境营造方面，诗中描绘出荒野中的庙宇、啼血的杜鹃、萧瑟的秋树等景象，营造出一种孤寂、凄凉而又悲壮的意境。主题思想围绕着对文天祥的纪念、敬仰以及对他所留遗恨的感喟展开。

速览

《文相祠》是明代诗人罗奕佐的作品，主题为缅怀、悲壮、忠君、写景。汴杭回首事成空，野庙萧条榛棘中。 不为翠华勤一旅，可留丹史照孤忠。 杯倾立马精灵在，魂逐啼鹃血泪红。 只有五坡遗旧恨，…