海珠寺

译文

海珠寺那奇异的建筑依靠着如拳般的巨石，不知从哪一年开始用布金来建造这座寺庙。四周的江水环绕仿佛整个大地都浮在水上，天空的倒影在水中很少有阻碍。北面山峦的翠色如同摆在几案之上供人赏玩，东边的海涛汹涌推送着楼船。看那如同美玉般的宫殿和如剑般耸立的壁垒，大海恐怕不会浅到变成田地吧。

注释

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。梵，是与古印度有关的事物的称呼，在佛教语境中常被使用；宇，这里指房屋、庙宇等建筑。

奇檠（qí qíng）

奇特的支柱之类的东西。檠，有灯架、支撑等意。

刹（chà）

佛教的寺庙。这里‘布金开刹’指用布金来建造寺庙，源于佛教典故。

琳宫（lín gōng）

仙宫，这里指华丽的宫殿，也可指代寺庙等建筑。

剑垒（jiàn lěi）

形容如剑般耸立的壁垒等事物，形象地写出了一种险峻、高耸的样子。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔，描绘出海珠寺周围宏大而奇幻的景象。首联通过‘梵宇’‘奇檠’‘石一拳’简单勾勒出寺庙的独特外观和所处环境，引发对其历史的遐思。颔联‘回环四水全浮地，倒影长空小碍天’是本诗的精华所在，运用夸张和想象的手法，将江水环绕大地如浮于水上，天空倒影水中的宏大景象生动展现，营造出一种空灵、浩渺的意境。颈联描写山翠和海涛，动静结合，‘北来’‘东簸’写出了景物的方位感和动态感，使画面更加鲜活。尾联从眼前的琳宫剑垒联想到沧海桑田的变化，在空间描写的基础上增添了时间的维度，使主题更加深邃，表达出一种对世事变幻、自然伟力的感慨之情。

速览

《海珠寺》是明代诗人曾道唯的作品，主题为写景、壮阔、寺庙、感怀。梵宇奇檠石一拳，布金开刹自何年。 回环四水全浮地，倒影长空小碍天。 山翠北来供几案，海涛东簸拥楼船。 琳宫剑垒看如此，…