中秋韩绪仲李伯襄二太史林元培工部过集待月
城阙微茫夜色悬，开尊秋半待婵娟。
未看素魄流虚幌，止觉同云淡远天。
禁漏暗惊欢会短，清光输向别时圆。
明宵尚有南楼兴，肯信佳期动隔年。
未看素魄流虚幌，止觉同云淡远天。
禁漏暗惊欢会短，清光输向别时圆。
明宵尚有南楼兴，肯信佳期动隔年。
译文
城楼在夜色里显得有些模糊不清，中秋时节摆上酒樽等待月亮（婵娟）出现。还没有看到月亮的光辉在帷幔上流动，只觉得阴云让远天显得暗淡。宫中的更漏声暗自让人惊觉欢聚的时光短暂，清朗的月光却在离别之时才圆满。明天晚上还有在南楼欢聚的兴致，怎能相信美好的相聚机会动辄就要隔上一年。
注释
- 城阙（chéng què）
- 指城楼，城墙上的望楼，常被用来指代城市或都城。
- 婵娟（chán juān）
- 这里指月亮，传说中嫦娥居住在月宫中，嫦娥又名婵娟，所以用婵娟指代月亮。
- 素魄（sù pò）
- 月亮的别称，月光是白色的，魄是指月亮开始生光，古人认为月亮的光亮是一种魂魄，所以称素魄。
- 虚幌（xū huǎng）
- 轻薄透明的帷幔。
- 同云（tóng yún）
- 阴云，出自《诗经·小雅·信南山》‘上天同云，雨雪雰雰。’
- 禁漏（jìn lòu）
- 宫中的漏壶，漏壶是古代计时的器具，禁漏在这里指时间，也暗示宫廷的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅的氛围。开篇通过描写城阙微茫的夜色，奠定了一种静谧又有些朦胧的基调，写出了等待月亮时的环境氛围。写作手法上，运用了对比，如‘清光输向别时圆’将欢聚时与离别时的月光进行对比，突出了一种对欢聚短暂、离别的无奈情绪。在情感表达方面，既有对当下中秋欢聚的珍惜，又透露出对时光易逝、欢聚难再的忧虑和惆怅。主题思想围绕着中秋的欢聚，感慨时光与人事，表达出珍惜当下相聚又担心离别后再聚难期的复杂情感。诗中的景色描写与情感抒发相得益彰，夜色、云、月光等景物描写很好地烘托出诗人内心复杂的情感。
速览
《中秋韩绪仲李伯襄二太史林元培工部过集待月》是明代诗人曾道唯的作品，主题为中秋诗、惜时、惆怅、写景。城阙微茫夜色悬，开尊秋半待婵娟。 未看素魄流虚幌，止觉同云淡远天。 禁漏暗惊欢会短，清光输向别时圆。 明宵尚有南楼兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品