素馨花

译文

素馨花远在胡国就享有美好的名声，被移植到羊城（广州）后有百亩之多，清香满溢。晚上沐浴过后的微风轻吹着素馨花（末利即素馨花），满街都能听到卖花的叫卖声。

注释

胡国

古代对北方和西方少数民族所建国家的称呼，这里指素馨花的原产地。

芳名

美好的名声，芳表示美好，这里用来形容素馨花的知名度和美誉度。

羊城

广州的别称。

末利

即素馨花，这是素馨花的一种别称。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙述的手法，开篇直接点明素馨花远从胡国而来且芳名远扬，简单直白地介绍了花的来源和名声。然后描述其在羊城的种植规模‘百亩清’，‘清’字既描绘出素馨花清新的气息，也营造出一种清幽的氛围。‘浴罢晚风吹末利’这句通过描写沐浴后的晚风轻拂花朵，将一种惬意闲适的生活场景与素馨花相融合，富有生活气息。情感表达上，诗人对素馨花充满喜爱之情，从对它的名声、种植规模的介绍，到描绘其在微风中的姿态，都能体现。在意境营造方面，诗中构建出一个充满花香、宁静而又富有生活情趣的羊城傍晚的画面，有花、有风、有卖花声。主题思想围绕着素馨花展开，展现了素馨花在羊城的种植情况以及它与当地生活的融合，反映出素馨花的受欢迎程度。

速览

《素馨花》是明代诗人俞士琮的作品，主题为咏物、清新、闲适、喜爱。远从胡国著芳名，移向羊城百亩清。 浴罢晚风吹末利，沿街都是卖花声。