集唐赔高贞之

译文

自从我栖居在幽静的山岩，遇到你就谈论故乡的山川。在祥瑞的紫气之外怡悦心神，在野外的白云之间洗脚悠闲。作诗的思绪应当是这样，世间的人情世故如今已看淡。请人喝酒姑且割酒相待，在山林之下关闭尘俗之门。

注释

栖幽岩（qī yōu yán）

栖，居住、停留。幽岩，幽静的山岩。此词描述居住在幽静的山岩之处。

怡神（yí shén）

使精神愉悦。

紫气（zǐ qì）

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气。

割酒（gē jiǔ）

割，分。割酒表示分酒、倒酒的意思。

元关（yuán guān）

指道教语中的玄关，这里可理解为尘俗与超凡之界的界限，‘林下闭元关’表示在山林下关闭尘俗之门，远离尘世。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从文学手法来看，首联‘自我栖幽岩，逢君话故山’直接点明自己的幽居状态以及与友人相遇谈论故乡之事，简单而直接地切入主题，为全诗奠定了一种清幽的基调。颔联‘怡神紫气外，洗足野云间’运用了意象描写，‘紫气’‘野云’都是具有高远、闲适意境的意象，通过描写在这样的环境中的活动，生动地营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上，诗人通过对自身生活状态的描写，如‘世情今已闲’，表达出一种对世俗之事的看淡，对闲适自在生活的喜爱和满足。主题思想围绕着幽居生活展开，展现了远离尘世喧嚣，追求内心宁静的生活态度。

速览

《集唐赔高贞之》是明代诗人俞士琮的作品，主题为幽居诗、闲适、淡世情、写隐逸。自我栖幽岩，逢君话故山。 怡神紫气外，洗足野云间。 诗思应须若，世情今已闲。 饮人聊割酒，林下闭元关。