相书语

译文

相书上说：眼睛的眼白多，黑眼珠少，这样的女子会有五个丈夫守卫她的家宅（暗示婚姻不顺，多有改嫁之事）。

注释

相书

一种以人的面貌、五官、骨骼、气色、体态等推测吉凶祸福、贵贱夭寿的书籍。

四白

这里指眼白多，黑眼珠少。没有更多典故出处等特殊用法。

守宅

守卫家宅，这里是相面结果中关于婚姻家庭方面的一种暗示性说法。

赏析

从文学手法上看，这是一种极为简洁直白的表述，没有过多的修饰，属于白描手法，仅仅用‘目有四白，五夫守宅’这简短的八个字就传达出一种相面的论断。从情感表达方面，不带明显的情感倾向，只是一种陈述相面结果的语句，然而在古代封建的社会环境下，这可能暗示着对女子的一种评判，隐隐有着封建礼教下对女子贞操等观念的影响。在意境营造上几乎没有什么优美的意境，较为朴素、现实。主题思想则是围绕相面术展开，体现了古代相面文化中的一种观念。

速览

《相书语》是唐代诗人佚名的作品，主题为相面、民俗、直白、封建。目有四白，五夫守宅。