葬书语 三

译文

朱雀呈现出悲哀的样子，棺木之中能看见灰烬。

注释

朱雀

中国古代神话中的天之四灵之一，源于远古星宿崇拜，是代表南方的神兽，常被用于风水等相关概念之中。

悲哀

伤心、难过。

棺

装殓死人的器具，读音为guān。

灰

物体燃烧后剩下的东西。

赏析

从文学手法上看，此句运用了象征的手法，‘朱雀’在中国传统文化中具有特殊的象征意义，这里的‘朱雀悲哀’营造出一种神秘、不祥的氛围。在情感表达方面，传递出一种对死亡或者丧葬之事的肃穆、哀伤之感。在意境营造上，通过简短的描述勾勒出一种阴森、压抑的画面。主题思想围绕着丧葬相关的不祥征兆展开，以朱雀的状态和棺中的灰烬暗示着某种与死亡相关的特殊意义或者预示。

速览

《葬书语 三》是唐代诗人佚名的作品，主题为丧葬、神秘、哀伤、象征。朱雀悲哀，棺中见灰。