李廷珪藏墨诀

译文

赠给你这墨块如同黑色的玉玦，用清泉研磨时砚台必须洁净。夏天避暑时把墨悬挂在葛布制成的囊中，临风时墨香如同梅月般清幽。

注释

玦

jué，半环形有缺口的佩玉，这里形容墨的形状和色泽。

硏

yán，同‘研’，研磨。

葛囊

用葛布做成的袋子。葛，一种植物。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将墨比作‘乌玉玦’，形象地写出墨的色泽与质地，使墨的形象更加直观可感。‘泉清硏须洁’一句通过描写研磨墨时要用清泉和洁净的砚台，从侧面烘托出墨的珍贵，不容许有丝毫的亵渎。‘避暑悬葛囊’写出对墨的保护方式，细节之处体现对墨的珍视。‘临风度梅月’则营造出一种清幽高雅的意境，把墨的香气与梅月相联系，在情感表达上，传达出对墨的喜爱与珍视之情。主题思想上，这首诗围绕墨展开，通过对墨的外观、使用、保存以及墨香等方面的描写，表达出对墨的特殊情感，也反映出古人对文房用品的敬重与喜爱。

速览

《李廷珪藏墨诀》是唐代诗人佚名的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、细节描写。赠尔乌玉玦，泉清硏须洁。 避暑悬葛囊，临风度梅月。