凤阁南厅槐树半生死虽遇阳和终呈枯朽托根清禁颇觉非宜感物缘情率尔为咏

译文

凤阁南厅的槐树半死半活，虽然遇到暖和的天气，但终究呈现出枯朽的样子。扎根在宫禁之中很是不合适，有所感触而随兴作诗吟咏。庭院中的槐树岁月已久，半死的状态下还抽出新枝。树叶稀少不能遮挡阳光，树枝稀疏不妨碍鸟儿栖息。想来不能用作帷幕帐幄，也不是能做栋梁的材料。惭愧地生长在帝王宫殿之侧，羞惭地处在中书省的背阴之处。不能避开雨露，还能靠近官员们的衣簪。可惜生机已经消失殆尽，只留下关于这古木的诗吟。

注释

抽心

树木长出新的枝条。

疎

同‘疏’，稀疏，音shū。

帷幄

帷幕，这里指可用于遮蔽或有所作为之处。

谅

料想，推想。

媿

同‘愧’，惭愧，音kuì。

龙楼

指帝王宫阙。

凤池

即中书省的美称。

款

靠近，亲近。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中描绘槐树半死不活、枯朽无用的状态，实际是诗人借槐树来表达自身的境遇与感受。在情感表达方面，全诗弥漫着一种自惭形秽、落寞无奈的情绪。诗人以槐树自比，觉得自己如同这槐树一样，虽处高位（‘在龙楼侧’‘处凤池阴’），却无大用，‘媿’‘羞’二字直接点明这种惭愧的情感。在意境营造上，诗中勾勒出一幅衰败的槐树景象，如‘半死尚抽心’‘叶少宁障日，枝疎不碍禽’，这种景象烘托出一种消沉、寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的喟叹，觉得自己没有在合适的位置发挥应有的作用，就像那庭院中的槐树，在宫禁之地却枯朽无用。

速览

《凤阁南厅槐树半生死虽遇阳和终呈枯朽托根清禁颇觉非宜感物缘情率尔为咏》是唐代诗人李怀远的作品，主题为托物言志、自惭、借景抒情、宫禁。庭槐岁月深，半死尚抽心。 叶少宁障日，枝疎不碍禽。 帷幄谅无取，栋梁非所在。 媿在龙楼侧，羞处凤池阴。 未能辞雨露，犹…