凝碧池侍宴看竞渡应制

译文

在皇家园林中皇帝车驾经过的道路清肃，高高居处在这重视游乐之地。前方正对着生长着芙蓉的池沼，旁边紧挨着长着杜若的小洲。地势就像玄扈山那般壮阔的景象，水波好似秋天的洞庭湖水。排开筵席举起翠玉酒杯，分组嬉戏着鹢首船。湍急的水流让船桨的影子都看不见了，靠近岸边时船夫的歌声高亢有力。舞曲在鸾殿中奏响，箫声从凤楼中传出。忽然听到如同天上的仙乐，让人怀疑是随着木筏漂流而去。

注释

銮

luán，皇帝车驾上的銮铃，这里指代皇帝的车驾

豫游

游乐

杜若

dù ruò，一种香草

玄扈

xuán hù，山名

翠斝

cuì jiǎ，翠玉制的酒器

分曹

分组

鹢舟

yì zhōu，船头画着鹢鸟的船

櫂

zhào，船桨

榜歌

船夫的歌

遒

qiú，强劲有力

海查

hǎi zhā，木筏

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宫廷宴乐图。通过描写凝碧池周边的景色，如'前对芙蓉沼，傍临杜若洲。地如玄扈望，波似洞庭秋'，以芙蓉、杜若等美好的植物，以及玄扈的壮阔、洞庭秋波的浩渺来营造出一种宏大而华美的意境。

写作手法上，多处运用了比喻和对仗。如'地如玄扈望，波似洞庭秋'，把凝碧池的地比作玄扈，波比作洞庭秋波，生动形象地写出了凝碧池景色的壮阔。同时诗中的对仗十分工整，像'前对'与'傍临'，'列筵'与'分曹'等，增强了诗歌的节奏感和形式美。

在情感表达方面，诗人在描绘宫廷游乐的场景中透露出对宫廷宴乐的一种歌颂之情。从对宴会场景细致入微的描写，如宴会上的飞翠斝、戏鹢舟、美妙的舞曲和箫声等，展现出宫廷宴乐的奢华和欢乐，表达了对这种宫廷生活的赞美。主题思想围绕着宫廷凝碧池侍宴应制展开，描绘宴乐场景以达歌功颂德之目的。

速览

《凝碧池侍宴看竞渡应制》是唐代诗人李怀远的作品，主题为宫廷诗、应制诗、写景、宴乐。上苑清銮路，高居重豫游。 前对芙蓉沼，傍临杜若洲。 地如玄扈望，波似洞庭秋。 列筵飞翠斝，分曹戏鹢舟。 湍高櫂影没，岸…