杂曲歌辞 陆州 排遍第一

译文

树上绽放的花朵如同锦绣一般，黄莺啼叫，柳丝轻垂。却又逢上欢宴的场所，忧愁地面对离别的时刻。

注释

嗁

啼的古字，啼哭、鸣叫，tí

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，‘树发花如锦，莺嗁柳若丝’将花朵比作锦缎，把柳丝比作丝线，生动形象地描绘出一幅春日繁花盛柳、莺啼婉转的美景图。在意境营造方面，前两句勾勒出了一种明丽欢快的春景意境。然而后两句情感急转，‘更逢欢宴地，愁见别离时’，在这样美好的场景中却即将面临离别，形成了鲜明的对比，以乐景衬哀情，使哀伤之情更加浓烈。从主题思想来说，表达了在美好场景下对离别的惆怅和不舍之情。情感表达上，先描绘美景，再通过场景的转换，深刻地传达出对离别的忧愁。

速览

《杂曲歌辞 陆州 排遍第一》是唐代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、乐景哀情、离别。树发花如锦，莺嗁柳若丝。 更逢欢宴地，愁见别离时。