杂曲歌辞 陆州 排遍第二

译文

明月照耀着秋天的树叶，西风吹响夜里捣衣的砧声。勉强言语只是让自己内心烦乱，过去的事情不忍心去追寻。

注释

彊

同‘强’，勉强。读音：qiǎng

赏析

从文学手法上看，首句‘明月照秋叶’描绘出一幅静谧的秋夜画面，明月与秋叶两个意象组合，一为天上之景，一为地上之物，简单勾勒便营造出清冷的氛围，是典型的景物描写手法。‘西风响夜砧’进一步以动衬静，西风、夜砧都是秋夜的典型元素，砧声在古代诗词中常与思妇、离人等形象相关联，暗示出一种思念或者哀怨的情绪。在情感表达方面，‘彊言徒自乱’写出了诗人内心的纠结与烦乱，‘彊’字体现出一种勉强、无奈之感，而‘往事不堪寻’则直接抒发了对往事的不堪回首之情，这种情感是深沉而内敛的。在意境营造上，通过明月、秋叶、西风、夜砧等意象构建出一个清冷、孤寂、充满思念与惆怅的秋夜意境。主题思想上，表达了诗人对往事的追忆以及因往事而产生的烦乱、惆怅的情绪。

速览

《杂曲歌辞 陆州 排遍第二》是唐代诗人佚名的作品，主题为秋夜思、抒情、以景衬情、惆怅。明月照秋叶，西风响夜砧。 彊言徒自乱，往事不堪寻。