杂曲歌辞 陆州 排遍第四

译文

黎明的月光洒满窗户，出征的人去往遥远的塞外。华丽的楼阁整日关闭着，清越的管乐是为谁吹奏呢？

注释

曙月

晓月，黎明前的月亮。

征人

远行的人，这里指征戍边疆的士兵。

画楼

雕饰华丽的楼房。

清管

指管乐器，声音清越。如萧、笛之类。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出一幅月下征人出塞的画面，“曙月当窗满”点明了时间是黎明，以景开篇，烘托出一种清冷的氛围，而“征人出塞遥”则点明人物和事件，简单的描写中蕴含着征人的离乡之苦。后两句“画楼终日闭，清管为谁调”则从征人的角度转换到留在家中的人，华丽的画楼终日紧闭，暗示着无人欣赏，清管不知为谁而调，以乐声无人听来表达一种孤寂落寞之感。在意境营造上，诗中的曙月、画楼、清管等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。在情感表达方面，既有征人离乡的愁苦，又有家人独守空闺的寂寞哀怨。主题思想上，表达了战争给征人和家人带来的痛苦与离别之情。

速览

《杂曲歌辞 陆州 排遍第四》是唐代诗人佚名的作品，主题为征人离乡、借景抒情、闺怨、清冷意境。曙月当窗满，征人出塞遥。 画楼终日闭，清管为谁调。