杂曲歌辞 簇拍陆州

译文

向西去往轮台有一万多里地，故乡的音信应该是日益稀少了。陇山的鹦鹉能够学人说话，希望它能替我向闺中的妻子多多寄信。

注释

轮台

古地名，在今新疆境内。

音耗

音信，消息。

疎

同'疏'，稀少的意思。shū

陇山

山名，位于陕甘交界处。

闺人

指妇女，这里指家中的妻子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，首句点明距离故乡之遥远，'万里余'直接写出路途的遥远难及。次句'故乡音耗日应疎'则自然地承接上句，因为距离远所以故乡的消息会越来越少，这种逻辑上的顺承十分自然流畅。情感表达上，诗中表达了游子对故乡亲人（从'为报闺人数寄书'可看出应是对家中妻子）的思念之情，以及不能常常获得故乡音信的惆怅之感。在意境营造方面，诗中提到'轮台'，这是一个极远之地，再加上'万里余'的距离描述，塑造出一种遥远、孤寂的意境。主题思想围绕游子思乡以及对家人的思念展开，通过描写距离和对音信的期待，深刻地表现出这种思念的浓烈。

速览

《杂曲歌辞 簇拍陆州》是唐代诗人佚名的作品，主题为思乡、游子情、直叙、孤寂。西去轮台万里余，故乡音耗日应疎。 陇山鹦鹉能言语，为报闺人数寄书。