杂曲歌辞 石州

译文

自从您远去边疆巡视，一整天我独自在罗帐中入眠。看花的时候思念之情更加深切，拿着镜子看自己泪水如泉涌。自从离开您之后，啼哭太多以至于脸颊都被泪水穿透。什么时候疯狂的敌人被消灭，这样就能够不再这样长久地思念。

注释

巡边

巡视边疆。

罗帏

丝制的帐子。

揽镜

持镜；取镜。

嗁

同‘啼’，啼哭。拼音：tí

狂虏

指疯狂的敌人。

留连

犹滞留，羁留。

赏析

这首诗运用了直抒胸臆的写作手法。在意境营造上，通过‘罗帏独自眠’‘揽镜泪如泉’等画面，构建出一种孤寂、哀怨的意境。从情感表达来看，诗中直白地表达出女子对远征丈夫的思念之情，以及对战争的厌恶，因为战争使得夫妻分离。在主题思想上，反映了战争给家庭带来的痛苦，以小见大，用夫妻之间的分离体现战争的残酷。诗中的‘看花情转切’是触景生情，看到美好的花朵反而更加思念远方的丈夫，而‘嗁多双脸穿’使用了夸张的手法，极言哭泣之多，思念之深。

速览

《杂曲歌辞 石州》是唐代诗人佚名的作品，主题为思妇诗、思念、孤寂、厌战。自从君去远巡边，终日罗帏独自眠。 看花情转切，揽镜泪如泉。 一自离君后，嗁多双脸穿。 何时狂虏灭，免得更留连。