杂曲歌辞 盖罗缝 一

译文

秦汉时的明月依旧照着秦汉时的关隘，离家万里出征的战士还没有回来。只希望朝廷的神将依然健在，不让胡人的兵马越过阴山南下。

注释

征人

远行的人，这里指征戍边疆的战士。

龙庭

本指匈奴单于祭天、大会诸侯之地。这里泛指边疆少数民族首领所在地，指代边疆地区。

胡马

胡人的战马，这里指代北方少数民族的军队。

阴山

山脉名，位于今内蒙古自治区中部，在古代是中原地区抵御北方游牧民族的天然屏障。

赏析

从文学手法上看，首句‘秦时明月汉时关’运用了互文的手法，秦、汉两个时间词交错使用，明月依旧，关塞依然，使意境更加雄浑苍茫，给人一种历史的厚重感。从情感表达而言，既包含对征人久久未归的同情，又有对战争胜利的渴望，希望有良将能抵御外敌，使国家安宁，民众免受战乱之苦。在意境营造上，通过明月和关塞这两个典型的意象，勾勒出一幅边关冷月的画面，辽阔又寂寥。主题思想上，表达了对边疆战事的关切以及对和平的向往。整首诗简短却内涵丰富，寥寥数语便展现出了历史的沧桑感与家国情怀。

速览

《杂曲歌辞 盖罗缝 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为边塞诗、思乡、忧国、借古讽今。秦时明月汉时关，万里征人尚未还。 但愿龙庭神将在，不教胡马渡阴山。